60	%s %s
61	(Debugowanie)
62	%s KB
63	Wolne %d%%
64	%s\nzmodyfikowany %s, %s
65	Czy na pewno chcesz usun

?
66	caB

 zawarto[

?
67	Czy na pewno chcesz przenie[

 ten plik do Kosza?
68	przenie[

 caB

 jego zawarto[

 do Kosza?
4096	Nie mo|
na utworzy
 lub zamieni
 %2: %1
4097	Dysk w stacji %1!c! jest niesformatowany. \n\nCzy sformatowa
 go teraz?
4098	Dysk %1!c! jest niedost
pny.
4099	Dysk docelowy jest peB
ny.\n\nAby kontynuowa
, wB
ó|
 nowy dysk.
4101	BB

d sieciowy
4102	Brak dysku w stacji %1!c!.\n\nWB
ó|
 dysk i spróbuj ponownie.
4103	Dost
p do plików utworzonych w tym folderze mo|
e okaza
 si
 niemo|
liwy %1.\n\nCzy chcesz kontynuowa
?
4104	Utwórz folder
4106	Nie mo|
na sformatowa
 dysku w stacji %1!c!.
4107	W tej chwili system Windows pracuje z plikiem.\n\nZamknij plik i wtedy zakoD
cz prac
 z systemem, albo poczekaj, a|
 system Windows zakoD
czy prac
 z plikiem.
4109	Nazwa pliku nie mo|
e zawiera
 nast
puj
cych znaków:\n	 \ / :  * ? " < > | 
4110	Dysk, na którym przechowywany jest ten plik lub folder, nie pozwala na u|
ywanie dB
ugich nazw plików albo nazw, w których wyst
puj
 symbole puste oraz znaki:\n	 \ / : , ; * ? " < > | 
4111	Odczytywanie zawarto[
ci tego folderu zostaB
o anulowane. Mog
 nie by
 widoczne wszystkie elementy.
4112	Je[
li zmienisz rozszerzenie nazwy pliku, korzystanie z pliku mo|
e sta
 si
 niemo|
liwe.\n\nCzy na pewno chcesz je zmieni
?
4113	Bajtów: %s
4114	%sKB
4115	%sMB
4116	%sGB
4117	%sTB
4118	%1 (bajtów: %2), u|
ywanych: %3
4121	%1
4122	Dysk %c
4123	Musisz wpisa
 nazw
 pliku.
4124	Folder '%1' nie obsB
uguje polecenia Znajdz
.
4125	Liczba znalezionych plików przewy|
sza maksymalnie dozwolon
. U[
ci[
lij kryteria wyszukiwania.
4126	Monitorowanie nowych elementów
4127	Niczego nie znaleziono
4128	Folder %1 nie istnieje.\n\nCzy chcesz go utworzy
?
4129	Brak elementów do pokazania w tym widoku.
4130	Plik
4131	Folder
4132	Kopiowany plik jest dla dysku docelowego zbyt du|
y.\n\nJe[
li to mo|
liwe, wB
ó|
 dysk o wi
kszej pojemno[
ci.
4133	pliku
4134	Znajdz
 pliki
4135	Folder '%1' nie istnieje.\n\nSprawdz
 nazw
 folderu i spróbuj ponownie.
4136	Nale|
y wpisa
 w to pole warto[

.
4137	Nale|
y poda
 prawidB
ow
 liczb
.
4138	Nale|
y poda
 prawidB
ow
 dat
 lub zakres dat.
4139	Co najmniej
4140	Co najwy|
ej
4141	Wynik aktualnego wyszukiwania zostanie usuni
ty.
4142	Wszystkie pliki i foldery
4143	Za maB
o pami
ci, aby zakoD
czy
 wyszukiwanie. ZakoD
cz cz
[

 programów i ponów prób
.
4144	Przenie[

4145	Kopiuj
4146	UsuD

4147	ZmieD
 nazw

4148	Normalne okno
4149	Zminimalizowane
4150	Zmaksymalizowane
4151	Shortcut
4152	Skrót () do %s.lnk
4153	Shortcut
4155	(Pusty)    
4156	Nowy obiekt 
4158	%s.lnk
4159	Inny 
4161	Panel sterowania
4162	Pulpit
4163	Cofnij
4164	&Cofnij
4165	&Cofnij	Ctrl+Z
4166	Foldery dokumentów
4170	Liczba plików ukrytych umieszczonych w tym folderze: %1!d!.\nJe[
li chcesz wybra
 te pliki,\nw menu Widok posB
u|
 si
 poleceniem Opcje i wybierz opcj
 Poka|
 wszystkie pliki.
4171	Zaznacz wszystko
4172	 (Wolny obszar na dysku: %s)
4173	&Active Desktop
4174	desk.cpl,,@Web
4176	fldr
4177	Nowy folder
4178	Kopia () 
4184	Nazwa pliku jest nieprawidB
owa. Wpisz prawidB
ow
 nazw
 pliku.
4185	Nowy skrót
4188	zmodyfikowane;utworzone;ostatnio otwarte
4192	przeniesienie %s
4193	kopiowanie %s
4194	usuni
cie %s
4195	zmian
 nazwy z '%s' na '%s'
4205	&Miniatury
4206	Wy[
wietla elementy u|
ywaj
c miniatur.
4207	System Windows nie mo|
e tym razem wB

czy
 widoku miniatur dla '%1'
4208	Problem ze skrótem
4209	Folder '%1', okre[
lony w polu Rozpocznij w, jest nieprawidB
owy. Upewnij si
, czy folder istnieje i czy [
cie|
ka jest poprawna.
4210	Okre[
lona w polu Obiekt docelowy nazwa '%1' jest nieprawidB
owa. Upewnij si
, czy [
cie|
ka i nazwa pliku s
 poprawne.
4211	Nie mo|
na odnalez

 pliku lub folderu '%1', do którego odwoB
uje si
 skrót.
4212	Element '%1', do którego odnosi si
 ten skrót, zostaB
 zmieniony lub przesuni
ty. Najbli|
szy mu pod wzgl
dem rozmiaru, daty i typu jest element '%2'. Czy chcesz, aby skrót wskazywaB
 na ten element?
4213	 i 
4214	, 
4215	Dysk lub poB

czenie sieciowe, do którego odnosi si
 skrót '%1' jest niedost
pne. Sprawdz
, czy dysk jest wB
o|
ony prawidB
owo i czy zasoby sieci s
 dost
pne i spróbuj ponownie.
4216	To nie jest poprawny skrót.
4217	Nie mo|
na zapisa
 zmian w '%2. \n\n%1
4218	Nie mo|
na utworzy
 skrótu do innego skrótu. Nale|
y skopiowa
 skrót i umie[
ci
 go w nowym miejscu albo utworzy
 nowy skrót dla pierwotnego pliku lub folderu.
4219	WyB

czenie widoku miniatur dla '%1' nie jest tym razem mo|
liwe.
4224	Nie mo|
na przegl
da
 sieci.\n\n%1
4225	%2 nie jest dost
pny.\n\n%1
4226	%2 nie jest dost
pny.\n\n%1
4227		BB

d sieciowy (%d).
4228		BB

d systemu plików (%d).
4229	%2 nie jest dost
pny.\n\nTen folder zostaB
 przeniesiony lub usuni
ty.
4230	%2\n\n%1
4231	%1
4232	Nie mo|
na uzyska
 dost
pu do tego folderu. \n\nZ
cie|
ka jest za dB
uga.
4240	Nie mo|
na ustawi
 etykiety woluminu (%2)\n\n%1
4256	%1\%2
4257	%2 na %1
4272	Zmiana ustawieD
 systemowych
4273	%1Czy chcesz teraz zamkn

 system?
4274	%1Aby nowe ustawienia zostaB
y uwzgl
dnione, nale|
y ponownie uruchomi
 komputer.\n\nCzy chcesz uruchomi
 komputer ponownie?
4275	Wyj[
cie do Dos.pif
4276	EXTTODOS.pif
4353	Zawiera polecenia dotycz
ce rozmieszczenia elementów w oknie.
4354	Zawiera polecenia sB
u|

ce do dostosowania tego okna.
4368	Tworzy skróty do zaznaczonych elementów.
4369	Usuwa wybrane elementy.
4370	Zmienia nazw
 wybranego elementu.
4371	Wy[
wietla wB
a[
ciwo[
ci wybranych elementów.
4376	Usuwa zaznaczone elementy i kopiuje je do Schowka.
4377	Kopiuje zaznaczone elementy do Schowka. U|
yj polecenia Wklej, aby umie[
ci
 je w nowym miejscu.
4378	Wstawia skopiowane lub wyci
te elementy do wybranej lokalizacji.
4379	Cofa poprzedni
 operacj
 na plikach.
4380	Tworzy skróty elementów skopiowanych lub wklejonych w zaznaczony obszar.
4385	Zaznacza wszystkie elementy okna.
4386	Zamienia elementy zaznaczone i niezaznaczone.
4393	Wy[
wietla elementy u|
ywaj
c du|
ych ikon.
4394	Wy[
wietla elementy u|
ywaj
c maB
ych ikon.
4395	Wy[
wietla elementy jako list
.
4396	Wy[
wietla informacje o ka|
dym elemencie okna.
4397	Opcje wy[
wietlania dost
pne
4399	Dostosowuje widok tego folderu.
4417	Rozmieszcza ikony automatycznie.
4418	Rozmieszcza ikony wedB
ug siatki.
4425	Przypisuje liter
 dysku do dysku sieciowego.
4426	OdB

cza dysk sieciowy.
4433	Otwiera Pomoc.
4608	Wy[
wietla wB
a[
ciwo[
ci tego folderu.
4612	Znajduje pliki.
4613	Znajduje komputery.
4616	Formatuje wybrany dysk.
4617	OdB

cza wybrany dysk sieciowy.
4618	Wyjmuje dysk wymienny ze stacji dysków.
4624	Przypisuje liter
 dysku do zasobu sieciowego.
4625	Ustawia wybran
 drukark
.
4626	Mapuje port drukarki do zasobu sieciowego.
4627	OdB

cza drukark
 sieciow
.
4640	Okre[
la wybran
 drukark
 jako drukark
 domy[
ln
.
4641	Wy[
wietla wB
a[
ciwo[
ci wspóB
u|
ytkowania dla tej drukarki.
4642	Wy[
wietla domy[
lne ustawienia dokumentu dla tej drukarki.
4643	Wy[
wietla wB
a[
ciwo[
ci dla tego serwera.
4648	Otwiera zaznaczone elementy.
4650	Zatrzymuje drukowanie na wybranych drukarkach.
4652	Nie podB

cza si
 do wybranych drukarek.
4653	Anuluje wszystkie zadania drukowania na wybranych drukarkach.
4656	Sortuje elementy alfabetycznie wedB
ug nazw.
4657	Sortuje elementy wedB
ug rozmiarów, od najmniejszego do najwi
kszego.
4658	Sortuje elementy wedB
ug typów.
4659	Sortuje elementy wedB
ug dat, od najnowszego do najstarszego.
4661	Sortuje elementy wedB
ug komentarzy w ich wB
a[
ciwo[
ciach.
4663	Sortuje elementy wedB
ug ich pierwotnego poB
o|
enia.
4664	Sortuje elementy wedB
ug dat ich usuni
cia.
4672	Zawiera elementy, które mo|
na skopiowa
 lub przesB
a
 do zaznaczonego pliku lub folderu.
4704	Zawiera polecenia dotycz
ce tworzenia nowych elementów.
4705	Tworzy nowy, pusty folder.
4706	Tworzy nowy, pusty skrót.
4720	Cofa wybrane elementy do ich pierwotnego poB
o|
enia.
4722	Opró|
nia Kosz.
4784	Zawiera polecenia dotycz
ce Aktówki.
4785	Aktualizuje caB

 aktówk
.
4786	Aktualizuje wybrane elementy.
4787	Dzieli zaznaczone elementy.
5297	Aktualizuj wszystko
5298	Aktualizuj zaznaczenie
5889	BB

d przy przenoszeniu pliku
5890	BB

d przy kopiowaniu pliku
5891	BB

d przy usuwaniu pliku
5892	BB

d przy zmianie nazwy pliku
5953	Przenoszenie...
5954	Kopiowanie...
5955	Usuwanie...
5956	Zmiana nazwy...
5968	Z '%1' do '%2'
5969	Z '%1'
5970	Przygotowanie do %1
5973	Sortuje elementy wedB
ug dost
pnego, wolnego miejsca
6017	Nie mo|
na przenie[

 %2: %1
6018	Nie mo|
na skopiowa
 %2: %1
6019	Nie mo|
na usun

 %2: %1
6020	Nie mo|
na zmieni
 nazwy %2: %1
6081	Nie mo|
na utworzy
 folderu %2: %1
6082	Nie mo|
na usun

 folderu %2: %1
6145	NieprawidB
owa funkcja MS-DOS.
6146	Nie mo|
na odnalez

 okre[
lonego pliku.\n\nSprawdz
, czy [
cie|
ka i nazwa pliku s
 okre[
lone poprawnie.
6147	Nie mo|
na odnalez

 okre[
lonej [
cie|
ki.\n\nSprawdz
, czy [
cie|
ka jest okre[
lona poprawnie.
6148	Aktualnie jest u|
ywanych za du|
o plików. ZakoD
cz dziaB
anie jednego lub wi
cej programów i spróbuj ponownie.
6149	Odmowa dost
pu.\n\nSprawdz
, czy dysk nie jest chroniony przed zapisem lub peB
ny\noraz czy plik nie jest aktualnie u|
ywany.
6150	NieprawidB
owe doj[
cie do pliku.
6152	Brak wolnej pami
ci.\n\nZakoD
cz dziaB
anie jednego lub wi
cej programów i spróbuj ponownie.
6156	NieprawidB
owy dost
p do pliku.
6160	Nie mo|
na usun

 bie|

cego folderu (bB

d wewn
trzny).
6161	NieprawidB
owe urz
dzenie.
6162	Folder jest pusty.
6163	Dysk jest chroniony przed zapisem.\n\nUsuD
 ochron
 przed zapisem lub u|
yj innego dysku.
6173	Nie mo|
na zapisa
 do pliku lub dysku docelowego.
6175	Nie mo|
na odczyta
 z pliku lub dysku z
ródB
owego.
6176	Nast
piB
o naruszenie zasad wspóB
u|
ytkowania.\n\nPlik z
ródB
owy lub docelowy mog
 by
 u|
ywane.
6209	Odmowa dost
pu do sieci. Sprawdz
, czy masz dostateczne uprawnienia sieciowe do wykonania tej operacji.
6211	Nie mo|
na odnalez

 nazwy sieci.
6256	Brak wolnej przestrzeni na dysku.\n\nUsuD
 cz
[

 plików i spróbuj ponownie.
6257	Nazwy plików z
ródB
owego i docelowego s
 takie same.
6258	Wybierz tylko jeden plik do zmiany nazwy lub u|
yj symboli wieloznacznych MS-DOS (na przykB
ad *.txt), aby zmieni
 nazwy grupy plików o podobnych nazwach.
6259	Nie mo|
na okre[
la
 innego folderu lub dysku podczas zmiany nazwy pliku lub folderu.
6260	Katalog gB
ówny (bB

d wewn
trzny).
6262	Folder przeznaczenia jest podfolderem folderu z
ródB
owego.
6263	Podany plik jest u|
ywany przez system Windows.
6264	Odmowa dost
pu. Plik z
ródB
owy mo|
e by
 u|
ywany.
6265	Z
cie|
ka jest za gB

boka.
6266	Okre[
l tylko jeden plik lub folder. Natomiast je[
li chcesz okre[
li
 grup
 plików, u|
yj symboli wieloznacznych MS-DOS (na przykB
ad *.txt).
6267	Plik o podanej nazwie ju|
 istnieje. Podaj inn
 nazw
 pliku.
6268	Okre[
lona nazwa pliku jest nieprawidB
owa lub za dB
uga. \nWybierz inn
 nazw
 pliku.
6269	Folder przeznaczenia jest taki sam jak folder z
ródB
owy.
6270	Podana nazwa folderu jest taka sama jak nazwa ju|
 istniej
cego pliku. Podaj inn
 nazw
.
6271	Ten plik mo|
e by
 plikiem skompresowanego woluminu.\nUsuni
cie go mo|
e spowodowa
 zniszczenie wszystkich danych na dysku.\nW celu usuni
cia pliku u|
yj programu DriveSpace.
6272	Istnieje ju|
 folder o tej samej nazwie co podana nazwa pliku. Podaj inn
 nazw
.
6429	Nie mo|
na odnalez

 pliku '%1'.
6430	(znaleziono)
6431	(nie znaleziono)
6432	Nie mo|
na zaB
adowa
 pliku COMMDLG.DLL.
6434	%1 jest folderem systemowym, niezb
dnym do poprawnej pracy systemu Windows. Nie mo|
na go usun

.
6435	Ten folder jest folderem systemowym i jest konieczny do poprawnej pracy systemu Windows. Nie mo|
na przenie[

 go do %1
6436	Nie mo|
na otworzy
 tego zasobu sieciowego (%1!lx!).
6440	%sPB
6441	%sEB
6451	Problem z udost
pnianiem
6452	Nie mo|
na udost
pni
 folderu. W Panelu sterowania, kliknij dwukrotnie ikon
 Sie
 i upewnij si
, czy udost
pnianie jest wB

czone.
6453	Trudno[
ci z utworzeniem folderu
6454	System Windows nie mógB
 utworzy
 tego folderu. Sprawdz
, czy dysk nie jest peB
ny.
6455	Wybierz nowy folder: %s
6456	Nie mo|
na odnalez

 tego elementu.
6457	Ten plik zlokalizowano na pulpicie. Aby wy[
wietli
 pulpit, kliknij prawym przyciskiem myszy w pustym obszarze paska zadaD
, po czym kliknij Minimalizuj wszystkie okna.
6465	Nie mo|
na odnalez

 pliku %1. System Windows wymaga tego pliku, aby uruchomi
 %2.
6466	Obiektów: %s (ukrytych: %s)
6467	Liczba obiektów: %s
6468	Zaznaczonych obiektów: %s
6469	Wolny obszar: %s, Pojemno[

: %s
6470	Obiektów w folderze: %d.
6471	---
6472	Nie mo|
na przenie[

 lub zmieni
 nazwy otwartej Aktówki.\n\nPrzed wykonaniem tych czynno[
ci zamknij Aktówk
.
6473	Nie mo|
na usun

 otwartej Aktówki.\n\nPrzed usuni
ciem zamknij Aktówk
.
6474	Tego folderu nie mo|
na dostosowa
. \n\nJest on oznaczony jako tylko do odczytu lub administrator systemu wyB

czyB
 t
 funkcj
.\n\nSkontaktuj si
 z administratorem systemu.
6475	Program Internet Explorer nie mo|
e znalez

 pliku HTML z pulpitu Active Desktop(TM). Ten plik jest potrzebny dla pulpitu Active Desktop(TM).\n\nKliknij przycisk OK, aby wyB

czy
 pulpit Active Desktop.
6476	&Dostosuj ten folder...
8448	Za maB
o pami
ci, aby uruchomi
 ten program. ZakoD
cz dziaB
anie jednego lub kilku programów i spróbuj ponownie.
8449	Nie mo|
na odnalez

 pliku '%1' (lub jego cz
[
ci). Sprawdz
, czy [
cie|
ka i nazwa pliku s
 wB
a[
ciwe oraz czy wszystkie wymagane biblioteki s
 dost
pne.
8450	%1\nPodana [
cie|
ka nie istnieje.\n\nSprawdz
 [
cie|
k
 i spróbuj ponownie.
8451	Aktualnie zbyt wiele plików jest u|
ywanych przez programy 16-bitowe. ZakoD
cz dziaB
anie niektórych z tych programów lub zwi
ksz warto[

 parametru FILES w pliku Config.sys.
8452	Odmowa dost
pu do podanego urz
dzenia, [
cie|
ki lub pliku.
8453	Ten program wymaga nowszej wersji systemu Windows.
8454	Okre[
lony program nie zostaB
 zaprojektowany do pracy z systemem Windows lub MS-DOS.
8455	Nie mo|
na uruchomi
 wi
cej ni|
 jednej kopii tego programu w systemie Windows.
8456	Jeden z plików biblioteki wymaganych do uruchomienia tego programu jest uszkodzony. Aby naprawi
 uszkodzenie, ponownie zainstaluj program.
8457	Aktualnie inny program korzysta z tego pliku.
8458	System Windows nie mo|
e otworzy
 tego pliku. Aby go otworzy
, uruchom program, w którym plik ten zostaB
 utworzony, a nast
pnie otwórz go z tego programu.
8459	Wyst
piB
y problemy z przesB
aniem polecenia do programu.
8460	Z tym plikiem nie skojarzono programu wykonuj
cego t
 czynno[

. W celu utworzenia skojarzenia w folderze Mój komputer kliknij menu Widok, a nast
pnie kliknij polecenie Opcje.
8461	System Windows nie mo|
e uruchomi
 tego programu, gdy|
 ma on nieprawidB
owy format.
8462	System Windows nie mo|
e uruchomi
 tego programu. Prosz
 skontaktowa
 si
 ze sprzedawc
 programu w celu uzyskania jego aktualnej wersji.
8463	Instalator oprogramowania nie mógB
 zainstalowa
 programu skojarzonego z tym plikiem. Skontaktuj si
 z administratorem systemu.
8496	&Otwórz
8497	&Drukuj
8499	Otwórz &z...
8500	Szy&bki podgl
d
8501	Wyst
piB
 bB

d przy szybkim podgl
dzie pliku.
8502	Eksplo&ruj
8503	&Znajdz
...
8504	&Autoodtwarzanie
8512	Otwiera zaznaczone elementy.
8513	Drukuje zaznaczony plik na drukarce domy[
lnej.
8514	Drukuje zaznaczone elementy.
8515	Otwiera zaznaczone elementy korzystaj
c z okre[
lonego programu.
8516	Wy[
wietla podgl
d zaznaczonych elementów.
8528	ZakoD
cz Pomoc
8529	windows.hlp
8530	Windows
8688	WB
a[
ciwo[
ci tego elementu s
 niedost
pne.
8705	Dowolne typy
8706	Wszystko wewn
trz 
8707	Wszystkie typu 
8709	Ró|
ne foldery
8711	Plików: %1, Folderów: %2
8712	%s
8713	%s, ...
8720	System Windows nie mo|
e odnalez

 pliku %1.
8721	Plik %1 nie zawiera ikon.\n\nWybierz ikon
 z listy lub okre[
l inny plik.
8722	Plik %1 nie zawiera ikon.
8723	Nie mo|
na ustawi
 atrybutów dla %1.
8724	Na pulpicie zostanie umieszczony nowy skrót.
8725	System Windows nie mo|
e utworzy
 skrótu w tym miejscu.\nCzy chcesz, aby skrót zostaB
 umieszczony na pulpicie?
8726	Nie mo|
na przesun

 lub skopiowa
 elementu we wskazane miejsce.\nCzy zamiast tego utworzy
 skrót do elementu?
8727	Nie mo|
na utworzy
 folderu: '%2'\n\n%1
8728	Nie mo|
na utworzy
 pliku: '%2'\n\n%1
8729	System Windows nie mo|
e utworzy
 tego skrótu. Sprawdz
, czy dysk nie jest peB
ny.
8737	zaznaczone pliki
8739	PozostaB
o minut: %d
8740	PozostaB
o sekund: %d
8752	Komentarze
8753	Nazwa firmy
8754	Opis pliku
8755	Nazwa wewn
trzna
8756	Znaki towarowe
8757	Pierwotna nazwa pliku
8758	Prywatny opis kompilacji
8759	Nazwa produktu
8760	Wersja produktu
8761	Specjalny opis kompilacji
8762	\StringFileInfo\040904E4\
8763	J
zyk
8764	J
zyki
8961	(Brak)
8962	%1 nie mo|
e zosta
 skojarzony z rozszerzeniem nazwy pliku, poniewa|
 nie jest programem. Okre[
l program.
8963	Pliki z rozszerzeniem %1 s
 programami. Nie mo|
na skojarzy
 programu z innym programem.
8964	Kosz
8965	Zaznaczono za du|
o plików. System Windows wy[
wietli wB
a[
ciwo[
ci pierwszych 24 aktualnie zaznaczonych plików.
8966	Usuni
te pliki
8967	Ta zmiana mo|
e mie
 wpB
yw na cz
[

 zarejestrowanych programów. Czy chcesz kontynuowa
?
8968	Format Kosza jest nieprawidB
owy. Czy chcesz opró|
ni
 Kosz?
8976	Nazwa
8977	W folderze
8978	Rozmiar
8979	Typ
8980	Zmodyfikowany
8981	Stan
8982	Kopiuj synchronicznie do
8983	Komentarz
8984	Lokalizacja
8985	Pierwotna lokalizacja
8986	Data usuni
cia
8987	Atrybuty
8988	RHSACE
9008	Odnaleziono plik
9009	Nie odnaleziono pliku
9010	Okre[
l folder, który zawiera\n%s
9012	SYSDM.CPL,System
9013	exe
9014	Programy#*.exe;*.pif;*.com;*.bat#Wszystkie pliki (*.*)#*.*#
9015	Przegl
daj
9016	Otwórz z...
9017	clp
9018	Pliki rozdzielaj
ce#*.clp;*.wmf#
9019	ico
9020	Pliki ikon#*.ico;*.exe;*.dll#Programy#*.exe#Biblioteki#*.dll#Ikony#*.ico#Wszystkie pliki#*.*#
9021	Wszystkie pliki#*.*#
9022	Zapisz jako
9023	Aby doda
 ten element do swojego pulpitu Active Desktop, musisz zapisa
 kopi
 rysunku.\n\nCzy chcesz kontynuowa
?
9024	Odtwarzanie plików z Kosza
9025	Opró|
nianie Kosza
9026	Usuwanie plików z Kosza.
9040	Program Backup nie zostaB
 zainstalowany na tym komputerze. Aby zainstalowa
 go, kliknij dwukrotnie ikon
 Dodaj/UsuD
 programy w Panelu sterowania, kliknij kart
 Instalator Windows i post
puj zgodnie z instrukcjami wy[
wietlanymi na ekranie.
9041	Program Defragmentator dysków nie zostaB
 zainstalowany na tym komputerze. Aby zainstalowa
 go, kliknij dwukrotnie ikon
 Dodaj/UsuD
 programy w Panelu sterowania, kliknij kart
 Instalator Windows i post
puj zgodnie z instrukcjami wy[
wietlanymi na ekranie.
9042	Nie mo|
na zlokalizowa
 programu ScanDisk. Plik programu mógB
 zosta
 uszkodzony lub usuni
ty. Aby zainstalowa
 ponownie program ScanDisk, uruchom raz jeszcze Instalatora Windows.
9043	Zlokalizowanie programu Porz
dkowanie dysku nie jest mo|
liwe. Program mo|
e by
 uszkodzony lub usuni
ty z komputera. Aby go zainstalowa
, uruchom ponownie Instalatora Windows.
9088	Menu Start\Programy\Autostart
9089	StrtMenu\Programs\Startup
9090	Dane aplikacji
9091	AppData
9092	Pulpit
9093	Desktop
9094	Menu Start\Programy
9095	StrtMenu\Programs
9096	Recent
9097	Recent
9098	SendTo
9099	SendTo
9100	My Documents
9101	MyDocs
9102	Menu Start\Programy\Autostart
9103	StrtMenu\Programs\Startup
9104	Menu Start
9105	StrtMenu
9106	Ulubione
9107	Favorite
9108	NetHood
9109	NetHood
9110	ShellNew
9111	ShellNew
9112	Fonts
9113	Fonts
9115	Nie mo|
na wy[
wietli
 informacji Pomocy. Plik Winhlp32.exe mo|
e by
 uszkodzony lub mo|
e go brakowa
.
9116	Pomoc
9117	PrintHood
9118	PrtHood
9119	Temporary Internet Files
9120	Cache
9121	Cookies
9122	Cookies
9123	Historia
9124	History
9216	Mój komputer
9217	Otoczenie sieciowe
9218	CaB
a sie

9219	Dyskietka 5,25 (%1!c!:)
9220	Dyskietka 3,5 (%1!c!:)
9221	Dysk wymienny (%1!c!:)
9222	Internet
9223	%3 na '%4' (%1!c!:)
9224	%2 (%1!c!:)
9225	Dyskietka 5,25 (%1!c!:)
9226	Dyskietka 3,5 (%1!c!:)
9231	Dyskietka (%1!c!:)
9232	Liczba znalezionych plików: %d
9233	Liczba znalezionych komputerów: %d
9234	Wyszukiwanie: %s
9235	Wybierz dysk i folder, w którym chcesz rozpocz

 wyszukiwanie.
9236	%1Pliki o nazwie %3
9237	%1Pliki typu %2
9238	%1Pliki typu %2 o nazwie %3
9239	%1Pliki zawieraj
ce tekst %4
9240	%1Pliki o nazwie %3 zawieraj
ce tekst %4
9241	%1Pliki typu %2 zawieraj
ce tekst %4
9242	%1Pliki typu %2 o nazwie %3 zawieraj
ce tekst %4
9243	%1Wszystkie pliki
9244	Znajdz
%1 Komputer
9245	FIND.FND
9246	Znajdz
: 
9247	Wybierz folder, z którego chcesz rozpocz

 wyszukiwanie.
9248	Przegl
daj w poszukiwaniu komputera
9249	Przegl
daj w poszukiwaniu drukarki
9250	Lokalne dyski twarde (%1)
9296	A
adowanie %s
9297	Nazwa
9298	W trakcie pracy systemu Windows z plikiem %1 Panelu sterowania wyst
piB
 bB

d.
9299	Opis
9300	Dodaj drukark

9301	Drukarki
9302	Korzystanie z tego programu wymaga ustalenia drukarki domy[
lnej. Czy chcesz, aby ta wB
a[
nie drukarka staB
a si
 drukark
 domy[
ln
? Je[
li klikniesz NIE, dokument nie zostanie wydrukowany.
9303	Procesory wydruku s
 zwykle okre[
lane dla okre[
lonych drukarek. U|
ycie innego procesora wydruku mo|
e spowodowa
 niepoprawny wynik.
9304	Zawsze
9305	Z %1 do %2
9306	Pliki s
 utworzone dla dokumentów drukowanych na tej drukarce. Aby znalez

 zadania drukowania, kliknij polecenie Znajdz
 w menu Start.
9307	Drukarka, do której odnosi si
 ten skrót nie istnieje na tym komputerze. UsuD
 ten skrót i utwórz nowy korzystaj
c z folderu Drukarki.
9308	Liczba drukarek w folderze: %ld.
9309	&Praca w trybie online
9310	BB

d drukowania
9311	Nie masz uprawnieD
, aby modyfikowa
 ustawienia tej drukarki. Je[
li zmiana ustawieD
 jest konieczna, skontaktuj si
 z administratorem sieci.
9312	Nie masz uprawnieD
 dla modyfikacji tego zadania drukowania.
9313	Próba równoczesnego druku wielu plików. Czy na pewno chcesz to zrobi
?
9314	Nie mo|
na podB

czy
 si
 do tej drukarki sieciowej. Upewnij si
, czy sie
 dziaB
a prawidB
owo oraz czy udziaB
 sieciowy, do którego masz poB

czenie istnieje.
9315	Okno dialogowe wB
a[
ciwo[
ci jest ju|
 otwarte.\nJe[
li nie jest widoczne, spróbuj zminimalizowa
 wszystkie otwarte okna.
9316	Nie mo|
na wy[
wietli
 wB
a[
ciwo[
ci drukarki.\nBy
 mo|
e trzeba ponownie zainstalowa
 drukark
.
9318	&WB
a[
ciwo[
ci serwera na %s...
9319	Musisz zakoD
czy
 dziaB
anie Kreatora dodawania drukarek przed wykonaniem tej operacji.
9320	Przed u|
yciem drukarki '%1' musisz j
 zainstalowa
 na komputerze. Czy chcesz zainstalowa
 drukark
 i kontynuowa
 operacj
?
9321	Drukarka '%1' jest ju|
 podB

czona do '%2'.\nCzy na pewno chcesz zainstalowa
 inn
 drukark
?
9322	System Windows nie mo|
e ustawi
 drukarki, poniewa|
 zasoby sieci '%1' nie s
 udost
pnion
 drukark
.
9323	Nazwa
9324	Dokumenty
9325	Komentarz
9326	Stan
9327	Nazwa dokumentu
9328	WB
a[
ciciel
9329	Start o
9330	Post
p
9331	Stron: %1!ld!
9332	Stron: %1!ld! z %2!ld!
9333	%1 z %2
9334	ZadaD
 w kolejce: %1!ld!
9335	 - 
9336	Zatrzymane
9337	BB

d
9338	Usuwanie
9339	Zaci
cie papieru
9340	Brak papieru
9341	Wymagane jest podawanie r
czne
9342	Problem z papierem
9343	Offline
9344	Aktywne We/Wy
9345	Zaj
ty
9346	Drukowanie
9347	Pojemnik wyj[
ciowy peB
ny
9348	Niedost
pne
9349	Oczekiwanie
9350	Przetwarzanie
9351	Inicjalizacja
9352	Rozgrzewanie
9353	MaB
o tonera
9354	Brak tonera
9355	Strona wysB
ana
9356	Wymagana jest interwencja u|
ytkownika
9357	Za maB
o pami
ci
9358	Drzwi otwarte
9359	Niedost
pny
9360	Wydrukowana
9361	Buforowanie
9362	U|
yj drukarki w trybie offline
9363	W przypadku zmiany sterownika drukarki, zmiany zostan
 zapisane i pojawi
 si
 wB
a[
ciwo[
ci nowego sterownika. WB
a[
ciwo[
ci sterownika mog
 ulec zmianie. Czy chcesz kontynuowa
?
9364	Podana nazwa drukarki jest albo nieprawidB
owa, albo ju|
 u|
ywana przez inn
 drukark
. Podaj now
 nazw
 drukarki.
9365	Musisz poda
 nazw
 drukarki.
9366	Nazwa drukarki nie mo|
e zawiera
 znaków '=', '\', ';' lub ','. Podaj now
 nazw
 drukarki.
9367	Podana nazwa drukarki jest za dB
uga. Nazwa musi zawiera
 mniej ni|
 32 znaki. Podaj now
 nazw
 drukarki.
9368	Musisz poda
 prawidB
owy port drukowania.
9369	Musisz wybra
 prawidB
ow
 stron
 rozdzielaj
c
.
9370	Podczas próby zapisu dokonanych zmian wyst
piB
 nast
puj
cy bB

d:\n\n%1
9371	Informacje o drukarce, której wB
a[
ciwo[
ci maj
 by
 wy[
wietlone przez system Windows, s
 niedost
pne.
9372	%1  (%2)
9373	Ustawienia drukarki zostaB
y zmienione, ale nie zapisane. Dopóki zmiany nie zostan
 zapisane, drukowanie strony testowej mo|
e nie dawa
 po|

danych wyników. Czy mimo wszystko chcesz wydrukowa
 stron
 testow
?
9374	Ten port jest w tej chwili u|
ywany przez drukark
 i nie mo|
e by
 usuni
ty. Upewnij si
, |
e |
adna drukarka nie jest podB

czona do tego portu.
9375	Nie mo|
na usun

 tego portu systemowego.
9376	%%s (kopia %u)
9377	Nieznany bB

d (%x)
9378	(brak)
9379	Prosty
9380	PeB
ny
9381	Czy na pewno chcesz usun

 drukark
 '%1'?
9382	Czy na pewno chcesz usun

 drukark
 '%1'? To spowoduje usuni
cie drukarki z serwera '%2.'
9383	Czy na pewno chcesz usun

 poB

czenie z drukark
 '%1' serwera '%2'?
9384	Ostrze|
enie: Drukarka domy[
lna zostaB
a usuni
ta.\nNow
 drukark
 domy[
ln
 jest '%1'.
9385	Ostrze|
enie: Drukarka domy[
lna zostaB
a usuni
ta.\nNa Twoim komputerze nie ma zainstalowanej |
adnej drukarki.
9386	Nazwa
9387	Typ
9388	CaB
kowity rozmiar
9389	Wolne miejsce
9390	OdB

czona sie

9391	Dysk wymienny
9392	Dyskietka 5,25 cala
9393	Dyskietka 3,5 cala
9394	Dyskietka 5,25 cala
9395	Dyskietka 3,5 cala
9396	11
9397	Dysk lokalny
9398	Zdalny dysk
9399	Dysk CD-ROM
9400	RAM-dysk
9401	PoB

czenie sieciowe
9402	Folder systemowy
9408	Ten dysk byB
 ostatnio sprawdzany w poszukiwaniu bB

dów %d dni temu.
9409	Ostatni raz kopie zapasowe plików tego dysku sporz
dzano %d dni temu.
9410	Ten dysk byB
 ostatnio defragmentowany %d dni temu.
9411	Okre[
lenie, kiedy ostatnio byB
y sprawdzane bB

dy na tym dysku, nie byB
o mo|
liwe.
9418	Okre[
lenie, kiedy ostatnio sporz
dzano kopi
 zapasow
 plików na tym dysku, nie byB
o mo|
liwe.
9419	Okre[
lenie, kiedy ostatnio dokonano defragmentacji tego dysku, nie byB
o mo|
liwe.
9471	Wyst
piB
 nieznany bB

d.
9472	Za maB
o pami
ci, aby otworzy
 plik %1.\n\nZakoD
cz dziaB
anie jednego lub kilku programów i spróbuj ponownie.
9474	System Windows nie mo|
e otworzy
 pliku %1 lub jednego z jego skB
adników.
9478	Nie mo|
na uruchomi
 pliku %1 lub jednego z jego skB
adników.
9482	Plik %1 lub jeden z jego skB
adników wymaga innej wersji systemu Windows.
9487	Nie mo|
na uruchomi
 pliku %1 lub jednego z jego skB
adników, zarówno w trybie zwykB
ym, jak i rozszerzonym systemu Windows.
9488	Plik %1 jest ju|
 uruchomiony.
9498	Plik %1 lub jeden z jego skB
adników jest zablokowany przez inny program.
9499	Informacje o skojarzeniu pliku %1 s
 niekompletne.
9500	Podczas otwierania lub drukowania tego pliku wyst
piB
 bB

d w komunikacji z %1.
9503	Plik %1 nie jest skojarzony z typem pliku do drukowania.
9632	Ten program nie dziaB
aB
 poprawnie w systemie Windows 95 i mo|
e nie dziaB
a
 poprawnie w programie Internet Explorer 4.0 z powodu rozszerzonych funkcji systemu operacyjnego. Mo|
e by
 konieczne pobranie zaktualizowanej wersji tego programu. Aby uzyska
 wi
cej informacji na ten temat, kliknij przycisk SzczegóB
y. Je[
li mimo to zdecydujesz si
 uruchomi
 ten program, kliknij przycisk Pomoc, aby ustali
, czy nie spowoduje to innych problemów. Je[
li oka|
e si
, |
e uruchomienie spowoduje wyst
pienie innych problemów, kliknij przycisk Uruchom program.
9633	Ten program dziaB
a w systemie Windows 95. Jednak z powodu dodania pewnych funkcji do systemu Windows 95, mo|
e by
 konieczna rekonfiguracja systemu Windows w celu uzyskania optymalnego dziaB
ania. Aby zrekonfigurowa
 system Windows, kliknij przycisk SzczegóB
y, a nast
pnie post
puj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Aby uruchomi
 program bez rekonfiguracji systemu, kliknij przycisk Uruchom program.
9634	Ten program mo|
e nie dziaB
a
 poprawnie w systemie Memphis z powodu rozszerzonych funkcji systemu operacyjnego. Mo|
e by
 konieczne pobranie zaktualizowanejj wersji tego programu. Aby uzyska
 wi
cej informacji o tym, kliknij przycisk SzczegóB
y. Je[
li mimo to zdecydujesz si
 uruchomi
 ten program, kliknij przycisk Pomoc, aby ustali
, czy nie spowoduje to wyst
pienia innych problemów. Je[
li oka|
e si
, |
e uruchomienie spowoduje wyst
pienie innych problemów, kliknij przycisk Uruchom program.
9635	Ten program powinien dziaB
a
 w systemie Windows 98, jednak mo|
e by
 konieczna rekonfiguracja systemu Windows 98 w celu uzyskania jego optymalnego dziaB
ania. Aby zrekonfigurowa
 system Windows 98, kliknij przycisk SzczegóB
y, a nast
pnie post
puj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Aby uruchomi
 program bez rekonfiguracji systemu, kliknij przycisk Uruchom program.
9636	Ten program mo|
e nie dziaB
a
 poprawnie z powodu nowych funkcji programu Internet Explorer 4.0. Mo|
e by
 konieczne pobranie zaktualizowanej wersji tego programu. Aby uzyska
 wi
cej informacji o tym, kliknij przycisk Pomoc. Je[
li mimo to zdecydujesz si
 uruchomi
 ten program, kliknij przycisk SzczegóB
y, aby ustali
, czy nie spowoduje to innych problemów. Je[
li oka|
e si
, |
e uruchomienie powoduje wyst
pienie innych problemów, kliknij przycisk Uruchom program.
9637	Ten program powinien dziaB
a
 poprawnie w programie Internet Explorer 4.0, jednak mo|
e by
 konieczna rekonfiguracja programu Internet Explorer 4.0 w celu uzyskania pewno[
ci co do optymalnego trybu uruchamiania programu. Aby uruchomi
 program bez rekonfiguracji programu Internet Explorer 4.0, kliknij przycisk Uruchom program.
9728	Ograniczenia
9729	Operacja zostaB
a anulowana ze wzgl
du na ograniczenia naB
o|
one na ten komputer. Skontaktuj si
 z administratorem systemu.
9808	Brak
9810	
Auto
9811	Auto
9812	C:\WINDOWS> dir\nKatalog C:\WINDOWS\nSYSTEM       <DIR>     03-01-95\nWIN      COM    22,087 03-01-95\nWIN      INI    11,728 03-01-95\nWELCOME  EXE    19,539 03-01-95\n
9813	Wybrany plik nie zawiera |
adnych ikon.
9814	Nie mo|
na okre[
li
 wB
a[
ciwo[
ci tego programu. Mo|
e brakowa
 dost
pnej pami
ci.\nZakoD
cz dziaB
anie jednego lub kilku programów i spróbuj ponownie.
9815	Nie mo|
na zaktualizowa
 wB
a[
ciwo[
ci tego programu. Skrót lub PIF mógB
 by
 w trybie tylko do odczytu, albo modyfikuje je inny program.\nNale|
y zamkn

 wszystkie kopie tego programu i spróbowa
 ponownie.
9816	C:\WINDOWS> dir\nKatalog C:\WINDOWS\nSYSTEM       <DIR>     03-01-95\nWIN      COM    22,087 03-01-95\nWIN      INI    11,728 03-01-95\nWELCOME  EXE    19,539 03-01-95\n
9818	Podany klawisz skrótu jest nieprawidB
owy.\nNaci[
nij klawisz F1 na karcie wB
a[
ciwo[
ci, aby uzyska
 informacje na temat poprawnych klawiszy skrótów.
9819	Podana warto[

 dla pami
ci konwencjonalnej jest nieprawidB
owa.
Wybierz opcj
 Automatycznie albo warto[

 pomi
dzy %u a %u.
9820	Podana warto[

 dla pami
ci rozszerzonej typu expanded (EMS) jest nieprawidB
owa.
Wybierz opcj
 Automatycznie albo warto[

 pomi
dzy %u a %u.
9821	Podana warto[

 dla pami
ci rozszerzonej typu extended (XMS) jest nieprawidB
owa.
Wybierz opcj
 Automatycznie albo warto[

 pomi
dzy %u a %u.
9822	Podana warto[

 dla lokalnego rozmiaru [
rodowiska jest nieprawidB
owa.
Wybierz opcj
 Automatycznie albo warto[

 pomi
dzy %u a %u.
9823	Okre[
lona dla pami
ci trybu chronionego DOS (DPMI) warto[

 jest nieprawidB
owa.
Wybierz opcj
 Automatycznie lub warto[

 pomi
dzy %u a %u.
9824	Zmiany wprowadzone do ustawieD
 pami
ci nie b
d
 dziaB
aB
y, dopóki aplikacja ta nie zostanie zamkni
ta i ponownie uruchomiona.
9825	Zmiany wprowadzone do ustawieD
 Zaawansowane nie b
d
 dziaB
aB
y, dopóki program nie zostanie ponownie uruchomiony.
9826	*.exe;*.pif;*.com;*.bat
9827	#Programy#*.exe;*.pif;*.com;*.bat#Wszystkie pliki#*.*#
9828	Przegl
daj
9829	Domy[
lny
9830	25 wierszy
9831	43 wiersze
9832	50 wierszy
9833	PIFConvert
9834	PIFCONV.EXE
9835	@ECHO OFF
\n
9836	REM
\nREM Nast
pne wiersze zostaB
y utworzone przez system Windows.
\nNie modyfikuj ich.
\nREM
\n
9837	Prosz
 teraz wB
o|
y
 do stacji dysków A dyskietk
 dla %s.
9838	Wyjmij dyskietk
 ze stacji dysków A, tak aby mo|
na byB
o ponownie uruchomi
 system.
9839	Normalne okno
9840	Zminimalizowane
9841	Zmaksymalizowane
9842	APPS.INF
9843	Nie mo|
na zweryfikowa
 wB
a[
ciwo[
ci tego programu.
Brakuje pliku APPS.INF. Skopiuj plik APPS.INF z dyskietek instalacyjnych systemu Windows do folderu INF systemu Windows.
9844	Nie mo|
na zweryfikowa
 wB
a[
ciwo[
ci tego programu.
By
 mo|
e inny program korzysta z pliku APPS.INF. Zamknij inne programy i spróbuj ponownie.
9845	Plik APPS.INF jest niekompletny.\nSkopiuj plik APPS.INF z dyskietek instalacyjnych systemu Windows do folderu INF systemu Windows.
9850	Wiersz 'device=EMM386' w pliku CONFIG.SYS zawiera sB
owo kluczowe 'noems'. %s
9851	Aby udost
pni
 pami

 rozszerzon
 typu expanded, nale|
y u|
y
 Notatnika w celu usuni
cia tego sB
owa kluczowego i ponownie uruchomi
 system.
9852	Program zarz
dzaj
cy pami
ci
, pochodz
cy z innego z
ródB
a nie zostaB
 skonfigurowany dla pami
ci rozszerzonej typu expanded. %s
9853	Nale|
y sprawdzi
 w dokumentacji produktu, w jaki sposób mo|
na udost
pni
 pami

 rozszerzon
 typu expanded.
9854	System Windows wyB

czyB
 pami

 rozszerzon
 typu expanded, aby udost
pni
 wi
cej pami
ci konwencjonalnej dla sesji MS-DOS.%s
9855	Aby powtórnie udost
pni
 pami

 rozszerzon
 typu expanded, nale|
y u|
y
 Notatnika do dodania wiersza 'ReservePageFrame=1' w sekcji [386Enh] w pliku SYSTEM.INI i ponownie uruchomi
 system.
9858	Ostrze|
enie
9859	Dane wprowadzone obecnie do plików CONFIG.SYS i AUTOEXEC.BAT zostan
 zamienione przez nowo wybran
 konfiguracj
. Czy kontynuowa
?
9868	Za maB
o pami
ci, aby wykona
 to zadanie.\nZakoD
cz jeden lub kilka programów i spróbuj ponownie.
9889	Lucida Console
9890	Courier New
9891	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS
9894	Nowy obiekt 
9895	Nie mo|
na utworzy
 pliku: '%2'\n\n%1
9896		BB

d systemu plików (%d).
9897	%2\n\n%1
9898	%1
9899	Ostatnio odwiedzono
9900	Liczba wizyt
9901	WedB
ug dat &ostatnich odwiedzin
9902	Ostatnio zmodyfikowano
9903	Stan
9904	Zaktualizowano od ostatnich odwiedzin
9906	KanaB
y
9984	Nie mo|
na przechowywa
 '%s' w Koszu.
9985	Masz zamiar usun

 element '%s'. Elementu tego nie mo|
na przechowywa
 w Koszu.
9986	Elementów, które masz zamiar usun

, nie mo|
na przechowywa
 w Koszu.
9987	Pewnych elementów, które masz zamiar usun

, nie mo|
na przechowywa
 w Koszu.
9988	Czy na pewno chcesz usun

 '%s' ze swojego pulpitu?
9989	Czy na pewno chcesz usun

 te elementy ze swojego pulpitu?
9990	Potwierdz
 usuni
cie
10091	Plik %s
28928	All Users\Menu Start
28929	allusers\MenuStrt
28930	All Users\Menu Start\Programy
28931	allusers\Programy
28932	All Users\Menu Start\Programy\Autostart
28933	allusers\MenuStrt\Programy\Autostart
28934	All Users\Pulpit
28935	allusers\Pulpit
28936	All Users\Favorites
28937	allusers\Favorite
33553	UsuD

33555	WB
a[
ciwo[
ci
33560	Wytnij
33561	Kopiuj
33562	Wklej
33563	Cofnij
33577	Du|
e ikony
33578	MaB
e ikony
33579	Lista
33580	SzczegóB
y
33582	Widoki
33609	Mapuj dysk sieciowy
33610	OdB

cz dysk sieciowy